1
00:03:27,755 --> 00:03:31,350
Robert!
Frühstück!

2
00:03:49,643 --> 00:03:52,806
Die Schlagzeilen
am Freitag, 14. März.

3
00:03:53,781 --> 00:03:57,149
Der Krieg mit dem Irak schien heute näher zu kommen,
nachdem Tony Blair sagte...

4
00:03:57,351 --> 00:04:00,582
er glaubte an eine zweite UNO
Entschließung zum Irak...

5
00:04:00,788 --> 00:04:04,224
war jetzt wahrscheinlich weniger wahrscheinlich
als jemals zuvor.

6
00:04:04,424 --> 00:04:07,121
Das sagte ein Regierungssprecher
alles wurde erledigt...

7
00:04:07,327 --> 00:04:09,853
eine Diplomatie erreichen
Lösung der Krise...

8
00:04:10,063 --> 00:04:12,828
aber er machte Frankreich dafür verantwortlich
Vergiftung der Diplomatie...

9
00:04:14,735 --> 00:04:16,396
...der König des Flusses.
Du hast den Lachs...

10
00:04:24,278 --> 00:04:27,873
Natürlich erlaube ich meiner Frau das nie
Zucchini in der Küche schneiden...

11
00:04:28,081 --> 00:04:29,081
und Sie können verstehen, warum.

12
00:04:29,283 --> 00:04:32,048
Und natürlich darf man das nicht
vergiss ein bisschen Brio.

13
00:04:34,855 --> 00:04:37,950
Wie meine Schwiegermutter,
Es treibt mir immer Tränen in die Augen.

14
00:05:37,217 --> 00:05:39,379
Osama.

15
00:05:42,522 --> 00:05:45,492
-0Osama.
-0Osama.

16
00:05:57,104 --> 00:05:59,903
Was ist in der verdammten Tasche, 0sama?
Massenvernichtungswaffen?

17
00:06:00,107 --> 00:06:02,269
Du verdammter Lumpenkopf.

18
00:06:28,101 --> 00:06:30,399
-Gib mir das, du Arschloch.
- Verpiss dich, du Fotze.

19
00:06:30,604 --> 00:06:33,198
Verdammter schwarzer Bastard.

20
00:06:36,576 --> 00:06:38,305
Aufleuchten.

21
00:06:38,845 --> 00:06:40,643
Aufleuchten!

22
00:06:53,894 --> 00:06:58,923
Das ist es, was wir hier lernen
So etwas gibt es in den Medien nicht...

23
00:07:03,470 --> 00:07:05,370
„Rettungsboot“, „Le Corbeau“...

24
00:07:05,572 --> 00:07:06,733
„Der Soldat Ryan wird gerettet“...

25
00:07:06,940 --> 00:07:08,965
-"Komm und sieh"...
-Das war schrecklich.

26
00:07:09,176 --> 00:07:12,305
Ja, nun ja, es war schrecklich, Jeana,
aber vielleicht ist Krieg schrecklich.

27
00:07:12,512 --> 00:07:14,310
Auf jeden Fall für Elem Klimov.

28
00:07:14,514 --> 00:07:16,505
Der Punkt ist, all diese Filme
Umgang mit dem Zweiten Weltkrieg...

29
00:07:16,717 --> 00:07:20,711
aber jeder gibt uns etwas anderes
Version, eine andere Interpretation.

30
00:07:21,054 --> 00:07:23,284
Jetzt ist es anders, weil es so ist
gefiltert durch die Wahrnehmung...

31
00:07:23,490 --> 00:07:25,515
und die Ideologie des Schöpfers.

32
00:07:25,726 --> 00:07:29,094
Das ist es also, was Sie sagen
Wir sollten nicht an Geschichten glauben?

33
00:07:29,296 --> 00:07:32,129
Nun, in gewisser Weise, Lisa, aber,
es geht noch viel weiter...

34
00:07:32,332 --> 00:07:33,822
Sie sehen, das ist nicht der Fall
Bewerben Sie sich einfach auf Belletristik ...

35
00:07:34,034 --> 00:07:37,971
Es gilt für alle Medienformen:
Zeitungen; Ausstrahlung...

36
00:07:38,171 --> 00:07:41,630
Dokumentarfilmproduktion.
Erinnern Sie sich an „Triumph des Willens“?

37
00:07:41,842 --> 00:07:46,245
Nun, das war ein extremes Beispiel, aber
aber das gilt für alles.

38
00:07:46,446 --> 00:07:48,380
Die Medien sind die Medien
weil es vermittelt...

39
00:07:48,582 --> 00:07:52,018
zwischen dir und der Realität
es versucht darzustellen.

40
00:07:52,953 --> 00:07:55,285
Jetzt weiß ich, dass wir vom Weg abgekommen sind
hier in das AS-Level-Gebiet...

41
00:07:55,489 --> 00:07:58,151
also ich möchte nicht verwirren
Eure kleinen Köpfe...

42
00:07:58,358 --> 00:07:59,883
aber das nächste Mal bist du es
Fernsehen gucken...

43
00:08:00,093 --> 00:08:02,084
Fragen Sie sich, wer es gemacht hat
dieses Programm...

44
00:08:02,295 --> 00:08:05,925
Warum haben sie es geschafft?
Was war ihre Agenda?

45
00:08:06,133 --> 00:08:08,966
Noch wichtiger ist,
Wer zahlt ihr Gehalt...

46
00:08:10,003 --> 00:08:12,973
Alles klar, wir sehen uns
alles nächsten Montag und...

47
00:08:13,173 --> 00:08:17,076
Ich möchte, dass du anfängst darüber nachzudenken
Skriptideen für das Praktikum im nächsten Monat.

48
00:08:17,277 --> 00:08:20,212
Robert, kann ich dich kurz sprechen?
Bevor du gehst, bitte.

49
00:08:32,325 --> 00:08:33,759
Geht es euch gut, Mädels?

50
00:08:33,960 --> 00:08:36,657
Es hat uns sehr gut gefallen
Lektion heute, Mr. Reeves.

51
00:08:36,863 --> 00:08:38,490
Na ja...

52
00:08:38,698 --> 00:08:39,927
Vielen Dank, Lisa.

53
00:08:40,133 --> 00:08:43,000
Du bist unser Favorit
Lehrer, Mr. Reeves.

54
00:08:43,570 --> 00:08:46,062
Gibt es irgendetwas?
Ich kann Ihnen helfen?

55
00:08:46,273 --> 00:08:50,176
Nun, siehst du, du bist so gut,
Dinge zu erklären und...

56
00:08:50,377 --> 00:08:53,938
letzte Lektion, als du warst
Apropos Autorentheorie...

57
00:08:54,281 --> 00:08:58,309
Nun, ich habe es irgendwie verstanden
und ich habe es irgendwie verstanden...

58
00:08:58,518 --> 00:09:01,818
aber gleichzeitig
Ich habe es nicht wirklich verstanden.

59
00:09:02,022 --> 00:09:04,787
-Ich verstehe.
-Also, ich habe mich gefragt...

60
00:09:04,991 --> 00:09:06,152
Wenn du Zeit hättest...

61
00:09:06,359 --> 00:09:08,293
vielleicht könntest du es durchgehen
wieder bei mir...

62
00:09:08,495 --> 00:09:12,955
...50 Ich kann es richtig verstehen.
-Und ich auch, Mr. Reeves.

63
00:09:13,233 --> 00:09:17,830
Nun, ich sage dir, was Mädchen,
Ich habe heute Nachmittag frei...

64
00:09:18,038 --> 00:09:22,635
Machen Sie ein paar Markierungen, wenn Sie Mädchen sind
dann hab doch mal eine freie Zeit...

65
00:09:22,843 --> 00:09:24,743
Nun, Sie können vorbeikommen
das Personalzimmer und...

66
00:09:24,945 --> 00:09:27,414
Ich bringe dich durch
noch einmal die Grundkonzepte.

67
00:09:27,614 --> 00:09:31,175
-Danke, Herr Reeves.
-Es ist okay, dafür bin ich hier.

68
00:09:31,718 --> 00:09:33,743
Nun, ich bin froh, dass ihr Mädels das nicht tut
Es ist mir peinlich, mich zu melden ...

69
00:09:33,954 --> 00:09:35,786
wenn man etwas nicht versteht.

70
00:09:35,989 --> 00:09:39,482
Ich meine, das ist ein wichtiger Teil
des Lernens und zeigt echte Reife.

71
00:09:39,693 --> 00:09:43,027
Ihr seid beide... sehr aufgeweckte Mädchen.

72
00:09:44,798 --> 00:09:46,926
Okay, dann sehen wir uns später.

73
00:09:47,134 --> 00:09:50,365
-Danke, Herr Reeves.
-Tschüs, Mr. Reeves.

74
00:09:51,805 --> 00:09:55,708
-Bis später.
-Tschüs, Lisa. Tschüss, Chivonne.

75
00:09:57,978 --> 00:10:00,606
Ah, Robert, ja.

76
00:10:03,216 --> 00:10:05,685
-Wie fühlst du dich heute?
-Okay, danke.

77
00:10:05,886 --> 00:10:08,617
Wirklich? Nur dass du schienst
ein bisschen nach unten, das ist alles.

78
00:10:09,823 --> 00:10:11,985
Vielleicht lag es nur an mir, ich weiß es nicht.

79
00:10:12,859 --> 00:10:14,156
Wie auch immer...

80
00:10:14,361 --> 00:10:16,693
Du hast es sehr gut gemacht in Deinem
Schein, das ist doch gutes Zeug.

81
00:10:16,897 --> 00:10:18,592
Weißt du, ich erwarte
jetzt ein „A“ von dir.

82
00:10:18,798 --> 00:10:20,459
Angenommen, ja.

83
00:10:20,667 --> 00:10:23,534
Ich höre endlich Joe Kramers
ausgewiesen worden.

84
00:10:24,404 --> 00:10:26,133
Das ist schrecklich schade, aber...

85
00:10:26,339 --> 00:10:27,500
Ich weiß, dass die Schule keine hatte
Wahl in der Sache.

86
00:10:27,707 --> 00:10:30,540
Ich meine, man kann nicht eine Person haben
Ich verderbe es allen anderen.

87
00:10:30,744 --> 00:10:32,473
Ja.

88
00:10:32,679 --> 00:10:36,445
Die Sache ist die, Robert, ich kenne Jungs wie Joe
haben einen gewissen Reiz, aber...

89
00:10:36,650 --> 00:10:38,584
Wenn Sie sich seine Akte ansehen,
Du merkst, dass er nicht so hart ist...

90
00:10:38,785 --> 00:10:41,254
Er hat einfach viele Probleme.

91
00:10:41,454 --> 00:10:42,819
Du hast nur eine Chance im Leben,
Robert.

92
00:10:43,023 --> 00:10:47,290
Ich möchte nur, dass du deine erreichst
volles Potenzial, das ist alles.

93
00:10:47,494 --> 00:10:49,485
Ist das alles, Sir?

94
00:10:49,696 --> 00:10:51,926
Ja, das ist alles.

95
00:10:52,165 --> 00:10:54,725
Robert, wirst du... in der spielen?
Gibt es dieses Jahr wieder ein Schulkonzert?

96
00:10:54,935 --> 00:10:56,869
-Ich denke schon, ja.
-Exzellent.

97
00:10:57,070 --> 00:10:58,629
Nun, ich suche
Ich freue mich darauf, es zu sehen.

98
00:12:02,802 --> 00:12:04,896
Was denkst du, was du siehst?

99
00:12:05,105 --> 00:12:08,405
Behalte deine dreckigen Augen im Auge
Du selbst, Robert Carmichael.

100
00:12:08,608 --> 00:12:11,407
Mein Gott, er ist so ein Vergewaltiger.

101
00:12:17,917 --> 00:12:19,578
Hallo?

102
00:12:20,620 --> 00:12:23,646
Okay, Kumpel. Wie geht es dir?
Wo bist du?

103
00:12:24,691 --> 00:12:26,659
Was ist das? Wo?

104
00:12:26,860 --> 00:12:28,589
Oh ja, ich verstehe.

105
00:12:28,795 --> 00:12:31,890
-Ja, ich bin auf dem Weg.
-Okay, Süße.

106
00:12:35,001 --> 00:12:37,026
Er ist auf dem Weg.

107
00:12:40,106 --> 00:12:42,097
-Okay, Kumpel.
-In Ordnung.

108
00:12:42,309 --> 00:12:45,745
-Okay, Kumpel, wie geht es dir?
-Ja, ja, gut, Schweiß.

109
00:12:51,017 --> 00:12:54,647
Los geht's, Kumpel, schau dir das an,
großzügiger verdammter Teenager, Kumpel.

110
00:12:57,157 --> 00:12:59,353
Nun, das ist verdammt
Qualitätszeug da, ja?

111
00:12:59,559 --> 00:13:01,926
Gutes Zeug, direkt von
Afghanistan, ja, Qualitäts-Tintenfisch.

112
00:13:02,128 --> 00:13:04,529
Nett.

113
00:13:06,433 --> 00:13:08,401
Schön, Kumpel.

114
00:13:08,902 --> 00:13:11,098
Gut, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

115
00:15:42,255 --> 00:15:44,019
Ich werde jetzt zurückgehen,
fast das Ende des Mittagessens.

116
00:15:44,224 --> 00:15:47,250
-Du verdammte Stiefmütterchenfotze.
-Tut mir leid, Kumpel.

117
00:15:47,460 --> 00:15:50,953
Nun, Kumpel, gib uns einen Joint,
ja? Nur um uns zu überbrücken.

118
00:15:51,331 --> 00:15:52,799
Das Mindeste, was du tun kannst, Kumpel,
nachdem ich persönlich durchgegangen bin ...

119
00:15:52,999 --> 00:15:55,229
die ganze Mühe, dich in Ordnung zu bringen.

120
00:16:00,006 --> 00:16:01,974
-Prost.
-Schön.

121
00:16:03,543 --> 00:16:04,840
Ich denke, ich werde auch losgehen, Kumpel.

122
00:16:05,044 --> 00:16:07,138
-0h, was?
-Es ist Bradley, der Geschichte schreibt.

123
00:16:07,347 --> 00:16:08,644
Ich mag ihn. Er ist gut so.

124
00:16:08,848 --> 00:16:12,751
Na los, verpiss dich.
Ihr seid zwei verdammte Schwuchteln.

125
00:16:12,952 --> 00:16:14,420
-Später, Joe, Kumpel.
-Später.

126
00:16:14,621 --> 00:16:16,749
Ja, später.

127
00:17:33,032 --> 00:17:34,898
Das hätte ich gebrauchen können
heute Abend selbst zum Abendessen.

128
00:17:35,101 --> 00:17:37,331
Nun, George hat einen gefangen
18 Pfund schwerer Bass letztes Wochenende.

129
00:17:37,537 --> 00:17:39,198
-18 Pfund, Blödsinn.
-Ja...

130
00:17:39,405 --> 00:17:41,965
verdammtes Ding aufgestellt
ein ziemlicher Streit, wie ich gehört habe.

131
00:17:42,842 --> 00:17:45,539
Nun, das hat er mir gesagt
und der halbe Club letzte Nacht.

132
00:17:45,745 --> 00:17:48,077
-Okay, Papa.
-Okay, Joe.

133
00:17:48,281 --> 00:17:49,646
Was hat er verwendet?
um es dann damit zu fangen?

134
00:17:49,849 --> 00:17:52,113
Nun, er hatte einen hässlichen Stock
und ein Stiftmultiplikator ...

135
00:17:52,318 --> 00:17:55,151
Als Köder benutzte er eine lebende Garnele
am Ende einer 12-Pfund-Spur.

136
00:17:55,355 --> 00:17:57,084
-Ja, richtig.
-Du kennst George...

137
00:17:57,290 --> 00:17:58,985
hatte immer das Recht
Werkzeuge für den Job.

138
00:17:59,192 --> 00:18:01,058
Ja.

139
00:18:01,628 --> 00:18:04,325
Okay, Joe,
Wie geht es dir, Kumpel?

140
00:18:04,664 --> 00:18:06,792
Solltest du hier nicht in der Schule sein?

141
00:18:08,234 --> 00:18:11,465
-Es ist sein letztes Jahr, nicht wahr?
-Joe geht nicht mehr zur Schule.

142
00:18:11,671 --> 00:18:13,605
Joe?

143
00:18:13,806 --> 00:18:17,902
Ich habe nachgedacht...
Ich könnte einen Job bekommen, wie...

144
00:18:18,244 --> 00:18:20,372
-Ich weiß es nicht.
-Joe glaubt, er kann an den Booten arbeiten.

145
00:18:20,580 --> 00:18:22,207
-Verpiss dich.
-Du wirst Glück haben, Kumpel...

146
00:18:22,415 --> 00:18:25,112
Es gibt nicht genug Arbeit
so wie es ist. Das wissen Sie.

147
00:18:25,318 --> 00:18:27,377
Ja, richtig.

148
00:18:28,855 --> 00:18:30,880
Also, wie geht es Mark?
mit seiner Sammlung?

149
00:18:31,090 --> 00:18:33,718
Was, Billys Frau? Ja, das ist es
Ich kam langsam voran, also hörte ich es.

150
00:18:40,733 --> 00:18:42,792
Alles wird abbezahlt
Jemand, wette ich.

151
00:18:43,002 --> 00:18:44,731
-New Labour, mein verdammter Arsch.
-Trotzdem...

152
00:18:44,937 --> 00:18:47,338
...mach keinen Unterschied, Kumpel.
-0h, tu mir verdammt noch mal einen Gefallen.

153
00:18:53,613 --> 00:18:55,411
Scheiß Arclight, das sollten sie sein
zum Bezahlen gebracht...

154
00:18:55,615 --> 00:18:58,778
für das, was sie verdammt noch mal getan haben, ja?
Deine verdammten Budgetkürzungen...

155
00:18:58,985 --> 00:19:01,249
unsichere Arbeitspraktiken,
wenn der Vorstand...

156
00:19:01,454 --> 00:19:04,515
Taschen 200.000 Pfund pro Stück.
Nun, deshalb ist Martin gestorben...

157
00:19:04,724 --> 00:19:08,183
und jeder weiß es.
Es ist eine verdammte Schande!

158
00:19:08,394 --> 00:19:12,194
-Absolut, Kumpel, absolut.
-Das Gefängnis ist verdammt gut für sie.

159
00:19:14,467 --> 00:19:19,337
Tut mir leid, Jungs, ich muss gehen.
Erledige mir Besorgungen für die Vermissten.

160
00:19:20,440 --> 00:19:22,499
Also arbeiten wir heute Abend,
sofern ich nichts anderes höre, ja?

161
00:19:22,709 --> 00:19:24,575
Ja.

162
00:19:26,312 --> 00:19:28,178
-Prost, Jungs.
-Ja, später.

163
00:19:28,381 --> 00:19:30,406
Bis später, Andy.

164
00:19:38,491 --> 00:19:40,721
-Später, Andy.
-Prost, Beth.

165
00:20:54,233 --> 00:20:57,464
Scheiße!

166
00:21:58,631 --> 00:22:00,861
Arschloch.

167
00:23:09,001 --> 00:23:11,436
- Hattest du einen schönen Tag, Liebling?
- Natürlich, Baby.

168
00:23:14,807 --> 00:23:16,935
Erraten Sie, was?
Louisa hat angerufen...

169
00:23:17,143 --> 00:23:19,305
Sie gehen zu einer Sekunde
Druck am Montag.

170
00:23:19,512 --> 00:23:22,004
Oh, das ist großartig.

171
00:23:23,382 --> 00:23:26,647
-0h, Glückwunsch, Baby.
-Also, wie war dein Tag?

172
00:23:26,852 --> 00:23:29,753
-Was hast du gemacht?
-Ein bisschen Einkaufen...

173
00:23:30,389 --> 00:23:32,448
bin eine Weile herumgefahren und...

174
00:23:32,658 --> 00:23:36,492
stolperte über ein paar Geschäfte
in The Laines, das mir wirklich gefällt.

175
00:23:36,696 --> 00:23:40,758
-Trotzdem ist es nicht LA.
-Ich muss dir etwas zeigen.

176
00:23:40,967 --> 00:23:43,231
Warte einfach, bis du liegst
Deine Augen darauf.

177
00:23:44,470 --> 00:23:48,304
Hallo? Oh, hallo, Rich. Eigentlich, Rich,
Kannst du einen Moment warten?

178
00:23:48,507 --> 00:23:51,636
Es ist Richard.
Öffne es.

179
00:23:55,014 --> 00:23:57,540
Richard, hallo, tut mir leid.

180
00:23:59,452 --> 00:24:01,352
Ja?

181
00:24:03,122 --> 00:24:06,114
Und wie geht es Frau?
Wickum behandelt dich?

182
00:24:07,259 --> 00:24:10,160
Diese Dinge brauchen Zeit.

183
00:24:10,363 --> 00:24:11,387
Na ja, kennst du Rupert?

184
00:24:11,597 --> 00:24:13,691
Ja, Rupert ist einer von ihnen
meine engsten Freunde...

185
00:24:13,899 --> 00:24:15,924
und Mark und Jamie.
Tolle Leute, Rich...

186
00:24:16,135 --> 00:24:18,695
Alle habe ich in Mormont kennengelernt.

187
00:24:19,071 --> 00:24:22,530
Ja, nun ja, diese Dinge brauchen Zeit.
Niemand sagte, dass es einfach werden würde.

188
00:24:22,742 --> 00:24:26,201
Ja, nun ja, ich will einfach nur das Beste
für dich, das weißt du.

189
00:24:26,612 --> 00:24:31,140
Du merkst es jetzt vielleicht noch nicht, aber in zehn Jahren
Fünfzehn Jahre später wirst du mir danken.

190
00:24:51,337 --> 00:24:54,864
-Also, wie geht es ihm?
- Ich habe mich gut eingelebt.

191
00:24:55,074 --> 00:24:58,442
Gut.
Das ist gut.

192
00:25:00,046 --> 00:25:01,878
Also?

193
00:25:02,248 --> 00:25:04,148
Also?

194
00:25:04,350 --> 00:25:06,444
Also...

195
00:25:13,359 --> 00:25:15,327
Und so günstig.
Da wird einem wirklich klar...

196
00:25:15,528 --> 00:25:17,997
wie viel du bekommst
in London abgezockt.

197
00:25:18,197 --> 00:25:20,063
Ich habe mich noch nicht entschieden
wie man es noch kocht.

198
00:25:20,266 --> 00:25:23,099
Ich dachte gegrillt,
mit Weißwein...

199
00:25:23,302 --> 00:25:27,796
Tomate, Prise Minze, dazugeben
eine leichte, nahöstliche Atmosphäre.

200
00:25:28,007 --> 00:25:29,668
Du hast nicht vor zu kochen
Das Ganze heute Abend, oder?

201
00:25:29,875 --> 00:25:31,274
Natürlich Liebling, ich werde es nicht behalten.

202
00:25:42,221 --> 00:25:47,318
Und eigentlich das, was ich vorher wirklich gern hätte
1 Ausgehen ist etwas Einfaches und Leichtes...

203
00:25:47,526 --> 00:25:50,052
wie ein Salat.
Das wäre perfekt.

204
00:25:50,763 --> 00:25:55,064
-Was ist mit meinem Fisch?
-Tut mir leid, Baby.

205
00:25:55,935 --> 00:25:58,870
-Kannst du es nicht einfrieren?
-„Einfrieren“? Ich...

206
00:25:59,071 --> 00:26:01,062
Das wäre eine Niederlage
der ganze Zweck.

207
00:26:01,273 --> 00:26:04,208
Nun, es ist besser als
wirf es weg.

208
00:26:04,410 --> 00:26:06,811
Es sei denn, Sie möchten essen
das Ganze selbst.

209
00:26:07,046 --> 00:26:09,845
Oh ja, deine neue Person,
Molliger Abt...

210
00:26:10,049 --> 00:26:13,246
der Koch mit dem
größte Fettpölsterchen.

211
00:26:19,358 --> 00:26:21,520
Ich nehme an, du hast recht.

212
00:26:22,995 --> 00:26:25,430
Verdammt.

213
00:26:28,901 --> 00:26:30,733
Armes Baby.

214
00:26:31,704 --> 00:26:34,071
Es ist nur ein Fisch.

215
00:26:36,175 --> 00:26:37,836
Joghurt.

216
00:26:39,478 --> 00:26:41,640
Sehr... nett

217
00:26:42,948 --> 00:26:46,111
Ich mag Joghurt.

218
00:26:48,754 --> 00:26:50,051
Hey, Simone, dieser Michael Bates
sagte, er hätte dich gevögelt...

219
00:26:50,256 --> 00:26:51,815
rund um die Rückseite von Maccy D's
neulich Nacht.

220
00:26:52,024 --> 00:26:54,083
Was! Er tat es also nicht.
Das ist eine verdammte Lüge.

221
00:26:54,293 --> 00:26:57,228
Ja, aber das hat er mir gesagt und
Gestern etwa die Hälfte der Schule.

222
00:27:04,703 --> 00:27:06,137
einer der Torten
Er hat jemals gevögelt.

223
00:27:06,338 --> 00:27:07,999
Halt den Mund, Dermott,
du verdammter Idiot.

224
00:27:08,207 --> 00:27:10,471
Ja, halt dein Gesicht, Dermott,
du unempfindlicher kleiner Idiot.

225
00:27:10,676 --> 00:27:12,235
Schau, ich bin es nicht, das bin ich
Michael Bates hat es gesagt, okay?

226
00:27:12,444 --> 00:27:13,502
Nun, das ist verdammt noch mal nicht der Fall
Egal, wer es gesagt hat.

227
00:27:13,712 --> 00:27:15,407
Du sagst es nicht herum
Solche Dinge über Menschen.

228
00:27:15,614 --> 00:27:17,514
Als könnte ich herumlaufen und es erzählen
Jeder hat einen kleinen Schwanz und so.

229
00:27:17,716 --> 00:27:19,047
Du kannst dich verpissen,
Kannst du nicht, du Schlampe?

230
00:27:19,251 --> 00:27:21,413
Nun ja, ich könnte, nicht wahr?
Denken Sie also verdammt noch mal nach, bevor Sie es öffnen.

231
00:27:21,620 --> 00:27:23,816
-Habe dich bei den Eiern, Junge.
-Verdammte Hölle.

232
00:27:24,056 --> 00:27:27,185
Sie, wie jeder wissen sollte,
dass ich aufgehängt bin wie ein verdammter Esel.

233
00:27:27,393 --> 00:27:29,020
„Wie ein Esel“,
mein großer, fetter, verdammter Arsch.

234
00:27:29,228 --> 00:27:31,754
Ja, ich meine, wie funktioniert das?
Passt dein Kondom, Idiot?

235
00:27:31,964 --> 00:27:33,261
Deine Schwänze kleiner
als ein Lutscher.

236
00:27:33,465 --> 00:27:35,126
Schauen Sie, wenn Sie mir nicht glauben,
Euch beide, ich nehme euch beide...

237
00:27:35,334 --> 00:27:37,166
hinter den verdammten Büschen rechts
Jetzt und verdammt noch mal, gib es dir.

238
00:27:37,369 --> 00:27:38,996
Ja, als würde ich zurückbleiben
die Büsche mit dir.

239
00:27:39,205 --> 00:27:41,902
Du würdest verdammt noch mal alles tun. Das nicht
Ich würde es in eine fette Schlampe wie dich stecken.

240
00:27:43,175 --> 00:27:45,872
-Ah verdammt, es ist die alte Rechnung.
-Sie können es verdammt noch mal schaffen.

241
00:27:46,078 --> 00:27:47,910
Wir haben nichts getan.

242
00:27:51,150 --> 00:27:52,618
-Blödsinn!
-Um Himmels willen.

243
00:27:52,818 --> 00:27:55,116
-Meine Mutter wird mich verdammt noch mal umbringen.
-Abend, Jungen und Mädchen.

244
00:27:55,321 --> 00:27:56,789
-Abend.
-Was macht ihr Kinder...

245
00:27:56,989 --> 00:27:58,184
herumhängen
Dann also um diese Zeit?

246
00:27:58,390 --> 00:27:59,619
Nichts.

247
00:27:59,825 --> 00:28:01,293
Wir haben eine Beschwerde von erhalten
einer der Anwohner...

248
00:28:06,232 --> 00:28:07,700
Das ist nicht die Art von Straße
wo sie es schätzen...

249
00:28:07,900 --> 00:28:09,334
ein Haufen Kinder hängen
herum, nichts zu tun.

250
00:28:09,535 --> 00:28:11,629
-Bring es woanders hin.
-Okay, Joe.

251
00:28:11,837 --> 00:28:14,966
Kann ich ein Wort haben,
bitte, allein.

252
00:28:16,342 --> 00:28:17,639
Mach dir darüber keine Sorgen, Kumpel.
Wenn Sie so wollen, nur ein leises Wort.

253
00:28:17,843 --> 00:28:20,278
Wir brauchen einen Ausweis für
auf der Straße stehen?

254
00:28:23,983 --> 00:28:25,348
Was machst du?
Das musst du nicht einmal.

255
00:28:25,551 --> 00:28:27,417
Und der Rest von euch?

256
00:28:28,020 --> 00:28:29,613
-Wie geht es dir, Joe?
-Wie immer.

257
00:28:29,822 --> 00:28:31,517
Ich hoffe, ich bleibe aus Ärger heraus.

258
00:28:31,857 --> 00:28:33,757
Ich habe deinen Cousin Larry gehört
kam bald aus dem Gefängnis.

259
00:28:33,959 --> 00:28:35,290
-S0?
-Was, du hast nichts von ihm gehört?

260
00:28:35,494 --> 00:28:38,520
-Nein, ich habe nichts gehört.
-Schau, Joe, ich kenne Larry...

261
00:28:38,731 --> 00:28:40,460
Ich weiß, dass ihm das Gefängnis nicht geholfen hat
seine Probleme zu überwinden.

262
00:28:40,666 --> 00:28:41,895
- Was bedeutet das?
-Das heißt, dass...

263
00:28:42,101 --> 00:28:43,591
Larry ist drogenabhängig.
Ich wäre überrascht...

264
00:28:43,802 --> 00:28:45,770
...wenn er draußen eine Woche durchhält.
-Mein Cousin ist kein Scheißkerl...

265
00:28:50,709 --> 00:28:52,199
Und du wirst ihm aus dem Weg gehen
wenn du weißt, was gut für dich ist.

266
00:28:52,411 --> 00:28:54,311
Wenn Sie ihn sehen, lassen Sie sich nicht einmischen.

267
00:28:54,513 --> 00:28:55,742
Er wird nur in Schwierigkeiten geraten,
und noch mehr Ärger...

268
00:28:55,948 --> 00:28:57,814
ist das Letzte, was Sie brauchen
im Moment, Joe Kramer.

269
00:28:58,117 --> 00:29:01,576
-Nun, ich habe nichts gehört, okay?
-Okay, dann gut.

270
00:29:04,857 --> 00:29:06,825
Richtig, ihr Kinder wollt weitermachen.

271
00:29:07,026 --> 00:29:10,360
Halten Sie sich von Ärger fern, ja?
Joe, erinnerst du dich, was ich gesagt habe, okay?

272
00:29:33,786 --> 00:29:35,777
Nacht, Mama.

273
00:29:37,022 --> 00:29:39,184
Nacht, Robert.

274
00:31:25,397 --> 00:31:26,694
-In Ordnung.
-In Ordnung.

275
00:31:26,899 --> 00:31:30,358
Komm schon, du verdammter Köter.
Aufleuchten.

276
00:31:49,154 --> 00:31:51,384
Hallo.

277
00:31:54,193 --> 00:31:56,218
Hallo.

278
00:33:12,538 --> 00:33:13,801
Es ist wirklich schwierig, nicht wahr?
wenn du es verpasst hast...

279
00:33:14,006 --> 00:33:15,940
...ein paar Proben.
-Man könnte meinen, Simon...

280
00:33:16,141 --> 00:33:17,836
...würde uns etwas entlasten.
-Ja.

281
00:33:18,043 --> 00:33:20,239
Naja, es ist wohl grausam, freundlich zu sein.

282
00:33:20,445 --> 00:33:23,938
-Möchtest du ein paar Kekse bekommen?
-Nein, nicht für mich, danke.

283
00:33:24,149 --> 00:33:26,709
Nein, ich werde mich auch nicht darum kümmern.

284
00:33:26,919 --> 00:33:29,786
- Bis zum Auftritt dauert es nicht mehr lange.
-Nein, nein.

285
00:33:29,988 --> 00:33:31,422
Ich denke aber, dass es gut wird.

286
00:33:31,623 --> 00:33:34,422
Ja?
Ich mache mir keine wirklichen Sorgen.

287
00:33:34,726 --> 00:33:37,320
Wird Howard kommen und?
Wir sehen uns? Oder eines der Kinder?

288
00:33:37,529 --> 00:33:40,521
Oh nein, ich weiß nicht, ob ich ihn dort haben will.
Das könnte etwas peinlich sein.

289
00:33:40,732 --> 00:33:44,225
Oh nein. Nein, ich glaube, ich trete auf
vor Publikum...

290
00:33:44,436 --> 00:33:47,462
ist ein wirklich wichtiger Teil
von der ganzen Sache, weißt du?

291
00:33:47,673 --> 00:33:52,474
Es steigert Ihr Selbstvertrauen
und lässt deine Hemmungen los, und...

292
00:33:52,678 --> 00:33:55,409
Nein, das glaube ich nicht
sollte sich schämen.

293
00:33:55,614 --> 00:33:57,412
Howard könnte kommen
Wenn ich ihn frage, nehme ich an.

294
00:33:57,616 --> 00:33:59,141
Aber ich bin mir sicher, dass die Kinder das nicht wollen.

295
00:33:59,351 --> 00:34:01,911
Rose hätte es vielleicht getan, aber sie ist es
in Bristol, wo sie ihr Jurastudium abschloss.

296
00:34:02,120 --> 00:34:04,282
-Oh ja, natürlich, ja.
-Kommt Robert mit?

297
00:34:04,489 --> 00:34:06,423
Ja, ja, Robert
werde da sein, ja.

298
00:34:06,625 --> 00:34:09,526
Ich muss sagen, das ist er
ein sehr kluger Junge.

299
00:34:09,728 --> 00:34:11,457
Robert war gerade bei mir zu Hause
Letzte Woche habe ich Benjamin geholfen...

300
00:34:11,663 --> 00:34:13,722
...Mit seinen Hausaufgaben.
-0h, das ist schön.

301
00:34:13,932 --> 00:34:16,367
Ja, aber, wissen Sie,
Eines ist mir aufgefallen.

302
00:34:16,568 --> 00:34:18,764
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage.

303
00:34:19,004 --> 00:34:20,733
Ich kann mir das nicht verkneifen
Robert ist ein bisschen...

304
00:34:20,939 --> 00:34:24,341
auf der ruhigen Seite, wissen Sie?
Etwas zurückhaltend.

305
00:34:24,543 --> 00:34:29,640
Ja, das glaube ich wirklich.
Ich denke, es liegt einfach an seinem Alter.

306
00:34:29,848 --> 00:34:32,818
Naja, vielleicht solltest du das tun
Bring ihn auch zum Singen.

307
00:34:33,619 --> 00:34:37,146
-Sehen Sie, nein, ich wollte nicht kritisieren.
-Nein, nein, es ist...

308
00:34:37,422 --> 00:34:39,220
Ich fragte mich, ob er das jemals tut
Sehen Sie seinen Vater in diesen Tagen?

309
00:34:39,424 --> 00:34:42,155
-Nein, ich fürchte, dass er...
-Ich kannte einmal einen Jungen...

310
00:34:42,361 --> 00:34:44,557
zurück in London.
Er kannte seinen Vater nie.

311
00:34:44,763 --> 00:34:46,595
Im Krieg getötet, wissen Sie?

312
00:34:46,798 --> 00:34:50,428
Er war so ein schneidiger Pilot, und das
Sohn sah auch sehr gut aus.

313
00:34:50,636 --> 00:34:52,331
Er und seine Mutter standen sich sehr nahe.

314
00:34:52,537 --> 00:34:54,562
Wurde zu einer Art bestätigt
Junggeselle. Sie wissen, was ich meine.

315
00:34:54,773 --> 00:34:57,037
Ich denke, ich könnte mir einfach welche besorgen
Kekse. Entschuldigung, meine Damen.

316
00:34:57,242 --> 00:34:59,233
Auf jeden Fall.

317
00:35:06,351 --> 00:35:08,080
-Da ist Rob. Okay, Kumpel.
-In Ordnung.

318
00:35:08,286 --> 00:35:09,685
In Ordnung.

319
00:35:09,888 --> 00:35:11,982
Hier, Rob, lerne meinen Cousin Larry kennen.

320
00:35:12,190 --> 00:35:13,487
-Okay, Kumpel.
-Okay, Kumpel.

321
00:35:13,692 --> 00:35:15,217
-Wie geht's? In Ordnung?
-Ja, gut, süß, süß.

322
00:35:15,427 --> 00:35:19,455
Schön, schön, hier seid ihr,
kleines Geschenk.

323
00:35:22,300 --> 00:35:24,291
-Prost, Kumpel.
-Rob hat noch nie Tabletten genommen.

324
00:35:24,970 --> 00:35:28,167
Verpiss dich.
Ist das wirklich deine erste Pille, Kumpel?

325
00:35:28,373 --> 00:35:30,068
Nein, wir haben ein paar gemacht
vor ein paar Monaten.

326
00:35:30,275 --> 00:35:33,074
-Es stellte sich als Idiot heraus.
-Verdammte Hölle!

327
00:35:33,278 --> 00:35:35,610
Ich wünschte, ich könnte es nehmen
wieder meine erste Pille.

328
00:35:35,814 --> 00:35:38,283
Ich brauche jetzt sechs oder sieben,
nur um hochzukommen.

329
00:35:38,483 --> 00:35:41,248
Ich werde dir sagen, was du tust,
knuspern Sie es.

330
00:35:41,453 --> 00:35:45,412
Es schmeckt scheiße, aber es geht rein
das alte Blutsystem etwas schneller.

331
00:35:45,624 --> 00:35:48,650
- Schmeckt scheiße, nicht wahr?
-Ja, Prost.

332
00:35:48,860 --> 00:35:53,058
Nun, ich bin froh, Ihnen behilflich zu sein.
Ich denke, noch einer für mich und alle.

333
00:35:54,299 --> 00:35:55,767
-Und eins für dich.
-0h, ich weiß es nicht.

334
00:35:55,967 --> 00:35:57,401
Ich bin noch nicht bei meinem ersten angekommen.

335
00:35:57,602 --> 00:36:00,037
Das liegt daran, dass du es genommen hast
Vor 15 Minuten, Baby.

336
00:36:00,238 --> 00:36:03,264
Öffne deinen Mund.
Zwei sind immer besser als einer.

337
00:36:03,775 --> 00:36:05,106
Wie läuft's bei deinem Job, Joe, Kumpel?

338
00:36:05,310 --> 00:36:06,744
Ich habe bis dahin kein Geld
Nächsten Monat, ja?

339
00:36:06,945 --> 00:36:09,505
Richtig, ich bin schon eine Woche dort, aber
Ich habe den Zahltag verpasst, der Freitag war.

340
00:36:09,715 --> 00:36:13,276
Verdammter Blödsinn, Kumpel.
Verdammte Wichser.

341
00:36:13,485 --> 00:36:14,953
Ich weiß nicht, warum du arbeitest
an so einem Ort.

342
00:36:15,153 --> 00:36:17,520
Fotzen sagen dir, was du tun sollst.

343
00:36:17,723 --> 00:36:19,452
Sehen Sie mich? Ich verließ die Schule mit 14.

344
00:36:19,658 --> 00:36:23,424
Keine Fotze hat jemals gefickt
hat mir gesagt, was ich tun soll.

345
00:36:25,363 --> 00:36:27,923
Ich schätze, in etwa fünf Minuten oder so
Du wirst anfangen hochzukommen.

346
00:36:28,133 --> 00:36:29,133
Spürst du schon etwas?

347
00:36:29,334 --> 00:36:31,325
Ja, meine Hände sind ein bisschen
kribbelnd, etwas schwindelig.

348
00:36:31,536 --> 00:36:34,767
Richtig, Sie werden wissen, wann
Du kommst hoch. Rauben.

349
00:36:34,973 --> 00:36:37,408
Ich gehe davon aus, dass du bald auftauchen wirst
in etwa 20, 30 Minuten.

350
00:36:37,609 --> 00:36:41,011
-Ah, süß, süß.
-Ben kommt schon.

351
00:36:42,013 --> 00:36:44,482
Hast du das alles geschluckt, Baby?

352
00:36:46,718 --> 00:36:48,948
Kannst du das riechen?

353
00:36:49,321 --> 00:36:54,259
Ich habe diesen verdammten Meeresgeruch nicht gerochen
in achtzehn verdammten Monaten.

354
00:36:54,659 --> 00:36:57,492
-Achtzehn Monate?
-Ich war im Klirren, Kumpel.

355
00:36:57,696 --> 00:37:00,791
- Fotzen haben mich in Besitz genommen.
-Und schwere Körperverletzung.

356
00:37:08,240 --> 00:37:10,402
Verdammt, Kumpel,
Ich komme schon runter.

357
00:37:10,609 --> 00:37:12,600
Ich komme verdammt noch mal nie hoch.

358
00:37:13,545 --> 00:37:16,674
Wie geht es meinem alten Kumpel, Rob?
Genießt du deine erste Pille, mein Sohn?

359
00:37:16,882 --> 00:37:18,816
Verdammt süß.

360
00:37:19,017 --> 00:37:22,385
0i, oi, oi. Wir werden gehen
und ein paar richtige Drogen ergattern.

361
00:37:48,046 --> 00:37:49,878
Hallo, Larry.
Schön dich zu sehen, mein Mann.

362
00:37:50,081 --> 00:37:54,040
-Also haben sie dich endlich rausgelassen, ja?
-Wie sieht es verdammt noch mal aus?

363
00:37:54,252 --> 00:37:57,620
-Okay, wenn wir reinkommen, Kumpel?
-Ja, komm rein.

364
00:38:04,462 --> 00:38:07,625
Nehmen Sie Platz. Nicht viel Platz
aber ich bin mir sicher, dass wir alle reinpassen.

365
00:38:09,367 --> 00:38:11,893
Geh und setz dich da hin.

366
00:38:12,237 --> 00:38:14,467
Larry, höre von der Lieferung
Das ist letzten Dienstag kaputt gegangen?

367
00:38:14,673 --> 00:38:16,505
-Nein, Kumpel.
-Ja, 200 Kilo...

368
00:38:16,708 --> 00:38:20,611
...zehn Minuten vom Ufer entfernt.
-Ah, diese Musik ist verdammt gut.

369
00:38:27,285 --> 00:38:28,650
Scheiße, Kumpel, das könnte ich tun
mit etwas Dorris.

370
00:38:28,854 --> 00:38:30,515
Ah, Sie sollten einen Besuch abstatten
dann zu Roberts Mutter.

371
00:38:30,722 --> 00:38:32,349
Roberts Mutter?
Ist sie verdammt fit?

372
00:38:32,557 --> 00:38:35,026
Scheiße ja, sie ist verdammt fit, Kumpel.
Ich würde sie so hart ficken.

373
00:38:35,227 --> 00:38:37,127
-Ben, du würdest sie ficken, nicht wahr?
-Was?

374
00:38:37,329 --> 00:38:38,387
Du würdest Robert ficken
Mama, nicht wahr?

375
00:38:38,597 --> 00:38:39,597
Was sagst du über meine Mutter?

376
00:38:39,798 --> 00:38:41,357
Wir sagen, wir möchten
um sie in den Arsch zu ficken, Kumpel.

377
00:38:41,566 --> 00:38:44,433
Rob, Rob, komm her,
Lass mich dir etwas zeigen.

378
00:38:46,371 --> 00:38:50,433
Schau dir das an, schau.
Richtig schnüffeln...

379
00:39:03,088 --> 00:39:05,989
-Wie geht es dir da, Amigo?
-Mir geht es gut.

380
00:39:06,191 --> 00:39:10,753
Ja, ich weiß, ich habe dich gesehen.
Ben, richtig?

381
00:39:11,029 --> 00:39:12,690
- Habe ich recht?
-Ja ja.

382
00:39:12,898 --> 00:39:18,564
Hör zu, Ben, mein Freund, wenn du jemals
Ich habe das Gefühl, dass Ihnen das Geld fehlt ...

383
00:39:18,770 --> 00:39:20,329
das Gefühl haben, dass Sie etwas verdienen möchten
zusätzliches Taschengeld...

384
00:39:20,538 --> 00:39:24,975
Du kommst und redest mit mir, ja.
Ich kann Ihnen einen 9-Takt-Takt geben, kein Problem.

385
00:39:25,944 --> 00:39:29,972
Glaubst du, du kannst einen 9-Takt verschieben?
Ich kann Ihnen für 500 £ einen 9-Bar-Test machen ...

386
00:39:30,181 --> 00:39:32,240
...das ist ein Gewinn von 500 £.
-Ich weiß nicht.

387
00:39:32,450 --> 00:39:34,680
Leichtes Geld, mein Freund.

388
00:39:42,827 --> 00:39:46,286
Denken Sie darüber nach
und melde dich bei mir, ja?

389
00:39:51,903 --> 00:39:53,462
Charlie Spliff, Kumpel.

390
00:39:53,672 --> 00:39:57,040
Los, probieren Sie es aus.
Gib dir einen netten kleinen Aufzug.

391
00:39:59,611 --> 00:40:01,943
Ja, sehen Sie, es ist ganz schön
Ein Volltreffer, oder?

392
00:40:02,147 --> 00:40:04,809
Hey? Hör zu, oi, ich schreibe dir eine Zeile
aber du wirst mich bezahlen müssen...

393
00:40:05,016 --> 00:40:07,110
...keine Gratisgeschenke mehr, okay?
-Ja, ja, gib mir eine Zeile.

394
00:40:07,319 --> 00:40:09,811
Nun, ich gebe Ihnen ein Gramm für 40 £.

395
00:40:10,021 --> 00:40:12,956
-Ich habe nur 20 £.
-Ein halbes Gramm?

396
00:40:13,325 --> 00:40:16,260
Verdammte Hölle.
Okay, nur dieses Mal, okay.

397
00:40:18,263 --> 00:40:20,994
-Wer will noch ein halbes Gramm?
-Ja, süßer Kumpel, kreuze mich, ja.

398
00:40:21,199 --> 00:40:23,725
Ich werde es dir morgen zurückzahlen
und alles.

399
00:40:23,935 --> 00:40:26,495
Du stellst sicher, dass du es mir zurückzahlst
Morgen, okay, 25 £, okay?

400
00:40:26,705 --> 00:40:29,106
25 £, okay.

401
00:40:33,178 --> 00:40:37,615
-0h, und wie geht es meinem kleinen Mädchen?
-Süßer Arsch, Kumpel, süßer Arsch.

402
00:40:47,892 --> 00:40:50,827
Ja, es ist verdammt gut, Kumpel.

403
00:40:59,270 --> 00:41:01,329
0i, oi, oi.

404
00:41:12,384 --> 00:41:14,148
Scheiße.

405
00:41:50,889 --> 00:41:53,290
-Ben, Kumpel. Aufleuchten.
-0h, nein, Mann.

406
00:41:53,491 --> 00:41:54,617
Was ist los mit dir?
Komm rein, komm schon.

407
00:41:54,826 --> 00:41:55,826
-Niemand.
-Was bist du...

408
00:41:56,027 --> 00:41:57,392
eine verdammte Schwuchtel oder was?
Steigen Sie hier ein.

409
00:41:57,595 --> 00:42:01,190
Scheiß drauf, Kumpel, ich bin keine Schwuchtel.
Du bist hinter mir her, Kumpel.

410
00:42:13,078 --> 00:42:15,206
Ach, Mann!

411
00:42:24,189 --> 00:42:27,682
-Eh? Nein, nein.
-Also gut, später.

412
00:42:51,983 --> 00:42:54,975
...zusammen die Koalition
Kräfte rücken vor...

413
00:42:55,186 --> 00:43:00,454
Tag für Tag.
Im stetigen Fortschritt...

414
00:43:01,126 --> 00:43:05,757
gegen den Feind.
Langsam aber sicher...

415
00:43:05,964 --> 00:43:11,801
der Griff des Schreckens um die Kehlen
des irakischen Volkes wird gelockert.

416
00:43:14,706 --> 00:43:17,937
Wie lange es auch dauert
um unsere Ziele zu erreichen.

417
00:43:20,378 --> 00:43:22,710
Das ist wichtig für Sie zu wissen,
Das amerikanische Volk muss es wissen...

418
00:43:22,914 --> 00:43:25,906
Unsere Verbündeten wissen,
und das irakische Volk muss es wissen.

419
00:43:31,489 --> 00:43:32,513
Was zum Teufel machst du?
Glaubst du, das tust du?

420
00:43:32,724 --> 00:43:35,455
Behalten Sie den verdammten Lärm bei
runter, verdammt noch mal.

421
00:43:35,660 --> 00:43:38,595
Verdammt mit meiner Musik, mein Verdammter
Beruhige dich, du verdammten Fotzen.

422
00:43:38,796 --> 00:43:41,356
Ich kann nicht einmal eine verdammte Platte mischen.
Fotzen!

423
00:43:41,566 --> 00:43:43,591
Tut mir leid, Kumpel, schau mal, wir sind einfach
ein bisschen Spaß haben.

424
00:43:43,801 --> 00:43:45,895
Mach einfach weiter so
Lärm runter, okay?

425
00:43:46,104 --> 00:43:47,731
-Ich werde es verdammt noch mal nicht haben.
-In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

426
00:43:47,939 --> 00:43:50,237
Ja, alles klar, Fotze!

427
00:43:56,080 --> 00:43:58,105
Tag für Tag haben wir gesehen...

428
00:43:58,316 --> 00:44:01,809
die Realität... von Saddams Regime.

429
00:44:02,187 --> 00:44:04,918
Seine Schläger bereiteten sich darauf vor
töte ihre eigenen Leute ...

430
00:44:05,723 --> 00:44:08,317
die Vorführung von Kriegsgefangenen...

431
00:44:09,060 --> 00:44:12,621
und jetzt die Veröffentlichung
von diesen Bildern...

432
00:44:13,698 --> 00:44:16,793
hingerichteter britischer Soldaten.

433
00:44:17,001 --> 00:44:20,665
Falls jemand weitere Beweise brauchte
der Verderbtheit von...

434
00:44:20,872 --> 00:44:25,503
Saddams Regime,
Diese Gräueltat bietet es.

435
00:44:27,478 --> 00:44:29,003
Richtig, raus! Genug ist genug.

436
00:44:29,280 --> 00:44:32,580
Ah, das ist sicher ein Scherz.
Komm schon, Kumpel, sei vernünftig.

437
00:44:32,784 --> 00:44:35,185
Larry, warum ziehst du das durch?
Scheiße um unsere Ausgrabungen herum, Kumpel?

438
00:44:35,386 --> 00:44:38,083
Der Nachbar wird scheißen.
Da kommt eine alte Rechnung...

439
00:44:38,289 --> 00:44:41,224
und ich stecke dir meine Waffe in den Arsch
Und drücke den verdammten Abzug, Kumpel.

440
00:44:41,426 --> 00:44:43,190
-Das ist kein Scherz.
-Scheiße.

441
00:44:43,528 --> 00:44:45,860
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

442
00:44:46,898 --> 00:44:48,423
Daran besteht überhaupt kein Zweifel
die Vereinten Nationen...

443
00:44:48,633 --> 00:44:50,863
muss nah dran sein
an diesem Prozess beteiligt sind.

444
00:44:51,603 --> 00:44:55,005
Das ist nicht nur richtig, es ist in
Es liegt im Interesse aller, dass es passiert.

445
00:44:55,206 --> 00:44:58,938
Ich sage den Leuten nur:
der Fokus, der unmittelbare Fokus...

446
00:44:59,143 --> 00:45:01,976
Es muss am Öl liegen
zum Essensprogramm...

447
00:45:02,180 --> 00:45:03,443
...denn das ist die Sache...
-Lass das Mädchen.

448
00:45:03,648 --> 00:45:06,481
...mit den Vereinten Nationen geklärt,
buchstäblich in den nächsten Tagen.

449
00:45:06,684 --> 00:45:10,882
Danach gibt es das Problem
der Post-Konflikt-Administration...

450
00:45:11,089 --> 00:45:12,682
wo wie wir in unserem gesagt haben
Ressourcenanweisung...

451
00:45:12,890 --> 00:45:15,655
Da ist es wieder wichtig
dass die UNO beteiligt ist...

452
00:45:15,860 --> 00:45:19,922
und dass jeder Post-Konflikt
Die Regierung im Irak wird dadurch unterstützt.

453
00:45:24,435 --> 00:45:28,497
in Camp David, mit dem Präsidenten
der Vereinigten Staaten, George W...

454
00:46:01,572 --> 00:46:03,438
Geht es dir gut, John?

455
00:46:03,641 --> 00:46:06,804
-Dann lassen sie dich raus, oder?
-Ja.

456
00:46:10,148 --> 00:46:12,242
Ja, nun ja, es gibt ein paar
Bier im Kühlschrank.

457
00:46:12,450 --> 00:46:14,544
Oh, richtig, Prost.

458
00:46:45,450 --> 00:46:49,387
John, Kumpel. Ich habe mich gefragt...

459
00:46:49,587 --> 00:46:52,181
Wenn ich hier abstürzen könnte,
Nur für ein oder zwei Wochen...

460
00:46:52,390 --> 00:46:55,291
einfach, bis ich komme
mein eigener Platz.

461
00:46:55,493 --> 00:46:57,427
Ich dachte, der Rat hätte das geklärt
Du bist irgendwo draußen.

462
00:46:57,628 --> 00:47:00,563
Ja, ja, aber es ist so
Richtig böse, so wie ich...

463
00:47:00,765 --> 00:47:03,063
Ich möchte mich rehabilitieren,
Weißt du?

464
00:47:03,267 --> 00:47:05,258
Ich brauche also eine Adresse,
bis ich einen Job bekomme...

465
00:47:05,470 --> 00:47:08,030
damit ich meine eigene Wohnung bekommen kann.

466
00:47:08,272 --> 00:47:12,368
Ja, nun ja, wissen Sie,
Für Familie Larry steht die Tür immer offen.

467
00:47:13,044 --> 00:47:15,604
Prost, John.

468
00:47:30,962 --> 00:47:32,896
Böse.

469
00:47:33,097 --> 00:47:36,362
Auf keinen Fall wird er das tun
geh davon weg.

470
00:48:00,291 --> 00:48:04,387
John. Prost, Kumpel.
Das weiß ich zu schätzen, ja.

471
00:48:06,197 --> 00:48:09,098
-Bis später.
-Bis später.

472
00:48:24,048 --> 00:48:25,948
- Geht es dir gut, Kumpel?
-Ja, mir geht es gut.

473
00:48:26,150 --> 00:48:27,709
Komm schon, du verdammter Köter.

474
00:48:27,919 --> 00:48:30,251
Komm, lass uns gehen und
Mach ein bisschen Arbeit.

475
00:48:51,943 --> 00:48:55,174
Oh, richtig, lass uns das machen
nochmal, sollen wir?

476
00:48:55,379 --> 00:48:58,041
Budabom, Budabom,
Takt 33, okay?

477
00:48:58,249 --> 00:49:01,446
Eins zwei drei.

478
00:49:28,980 --> 00:49:30,971
Ben?

479
00:49:31,182 --> 00:49:34,208
Ben! Hör zu!

480
00:49:35,853 --> 00:49:40,120
Hör zu! Schau dir mein Oberteil an.

481
00:49:40,591 --> 00:49:44,323
-Was denken Sie?
-Ja, es ist schön.

482
00:51:03,641 --> 00:51:06,542
Okay, Gary, nimm ein
schau mal da durch.

483
00:51:06,744 --> 00:51:08,508
Lisa.

484
00:51:09,914 --> 00:51:12,281
-Wie ist das?
-Es ist gut, ja.

485
00:51:16,187 --> 00:51:18,053
alle in Positionen.

486
00:51:19,423 --> 00:51:22,188
Komm schon.
Beeil dich.

487
00:51:28,199 --> 00:51:29,724
Gut.

488
00:51:29,934 --> 00:51:33,768
-Okay, Lisa.
-Richtig, umdrehen.

489
00:51:36,774 --> 00:51:40,142
-Garry.
-0h, richtig, rollt.

490
00:51:40,344 --> 00:51:43,370
-Okay. Aktion!
-Was sollen wir mit ihm machen, Sir?

491
00:51:43,581 --> 00:51:45,049
Töte ihn, das ist der Einzige
was wir tun können.

492
00:51:45,249 --> 00:51:46,910
Ja, steck zwei Kugeln in den Rücken
von seinem verdammten Kopf.

493
00:51:47,118 --> 00:51:50,748
Warte einen Moment, lass mich einfach nachdenken.
Nun, ist das das Richtige?

494
00:51:50,955 --> 00:51:53,151
Das ist Krieg, Sir, das haben wir
Ich muss unsere Mission erfüllen.

495
00:51:53,357 --> 00:51:54,552
Ja, das stimmt,
Wir haben eine Mission.

496
00:51:54,759 --> 00:51:56,887
-Bitte töte mich nicht.
-Es gibt nichts dafür...

497
00:51:57,094 --> 00:51:58,255
...wir müssen ihn einfach gehen lassen.
-Was?

498
00:51:58,462 --> 00:52:00,191
Auf keinen Fall, Herr,
wir müssen ihn töten.

499
00:52:00,398 --> 00:52:02,492
Blasen Sie ihm das Gehirn aus dem Leib
Überall auf dem verdammten Boden.

500
00:52:02,700 --> 00:52:04,998
Sonst wird er für uns zurückkommen.
Das ist es, was Jerry tut.

501
00:52:05,202 --> 00:52:07,193
Richtig, okay.

502
00:52:07,405 --> 00:52:11,000
-Schneiden.
-Richtig Jungs, sehr gut.

503
00:52:11,208 --> 00:52:13,939
-Gut gemacht, Donald, sehr methodisch.
-Vielen Dank.

504
00:52:14,145 --> 00:52:16,273
-Wie sah es aus, Gary?
-Okay, denke ich.

505
00:52:16,480 --> 00:52:19,575
Gut, zumindest die Eltern
Ich muss das nicht sehen.

506
00:52:19,784 --> 00:52:22,378
-Wessen Schuss ist der nächste?
-Ich, Sir.

507
00:52:22,586 --> 00:52:24,714
Nun ja, das scheinen wir zu haben
eine Meinungsverschiedenheit.

508
00:52:24,922 --> 00:52:27,050
Es ist meine Chance, Sir,
Das haben wir vorher vereinbart.

509
00:52:27,258 --> 00:52:31,957
Nun, wir haben nur noch zwei Schüsse übrig
Warum teilen Sie es also nicht?

510
00:52:32,329 --> 00:52:34,024
Nein, das ist es, ich habe mich entschieden.

511
00:52:34,231 --> 00:52:36,495
Lisa, wo bist du?
Willst du die Kamera?

512
00:52:39,003 --> 00:52:41,870
-Da drüben.
-Gut, dann komm schon.

513
00:52:44,942 --> 00:52:47,411
Schau dir das an.
Es ist beeindruckend, nicht wahr?

514
00:52:47,611 --> 00:52:50,376
Ja, schauen Sie sich diesen riesigen Horizont an.

515
00:52:50,581 --> 00:52:54,017
Diese britischen Felder sind
ziemlich groß.

516
00:52:54,218 --> 00:52:57,586
Was werden sie tun?

517
00:53:00,791 --> 00:53:04,785
-Okay, stellt euch auf, Jungs.
-Gott. Lasst uns das hinter uns bringen.

518
00:53:21,212 --> 00:53:22,338
Hey, wir sollen
das gemeinsam machen...

519
00:53:22,546 --> 00:53:27,108
...das machst nicht nur du, okay?
-Ich habe nicht darum gebeten, es gemeinsam zu machen.

520
00:53:31,021 --> 00:53:33,752
-Das sieht scheiße aus.
-Sir, Robert lässt mich nichts tun.

521
00:53:33,958 --> 00:53:37,917
- Komm schon, Robert, gib Alex eine Chance.
-Ja, gib mir eine Chance.

522
00:53:40,231 --> 00:53:43,826
Du verdammte Fotze, du verdammte,
verdammte Fotze!

523
00:53:44,034 --> 00:53:47,265
-Du verdammte Fotze.
-Robert. Hör auf damit.

524
00:53:47,471 --> 00:53:49,303
Geh von ihm weg, geh von ihm weg, Robert.

525
00:53:50,775 --> 00:53:53,210
Los geht's, Kumpel.

526
00:54:06,190 --> 00:54:08,022
- Los geht's, Kumpel.
-Gut gemacht, Prost.

527
00:54:08,225 --> 00:54:10,284
Gut, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

528
00:55:00,845 --> 00:55:04,179
Hallo.
Ja, sprechen.

529
00:55:05,015 --> 00:55:07,211
Oh ja, ja.

530
00:55:14,592 --> 00:55:19,587
Ich komme hoch, ich komme hoch
sofort.

531
00:55:20,264 --> 00:55:24,394
Ja. Danke,
Danke für Ihren Anruf.

532
00:55:24,602 --> 00:55:26,832
Tschüss.

533
00:55:45,456 --> 00:55:47,447
Sie haben einfach Glück, Frau Epstein
braucht dich für das Konzert heute Abend.

534
00:55:47,658 --> 00:55:50,423
-Aber er hat es nicht getan...
-Bitte nicht, Robert.

535
00:55:57,301 --> 00:55:59,565
Du hast mich wirklich im Stich gelassen.

536
00:56:24,061 --> 00:56:25,551
Herr Kramer, woher?
Glaubst du, du gehst?

537
00:56:25,763 --> 00:56:28,494
-Mich? Ich gehe raus.
-Du hast noch eine Stunde bis zum Mittagessen.

538
00:56:28,699 --> 00:56:31,361
Ja, nun ja, es ist fünf Uhr
in Dubai, also...

539
00:58:16,740 --> 00:58:20,233
Aber du musst rauskommen, Kumpel.
Es ist wichtig.

540
00:58:20,444 --> 00:58:22,708
Ja, ja, ja, süß, Kumpel,
süß, das ist schön.

541
00:58:22,913 --> 00:58:24,438
Ja, alles klar, ich treffe mich
Dann bist du da.

542
00:58:24,648 --> 00:58:27,049
Ich muss meine Angelsachen abgeben
sowieso zuerst im Haus.

543
00:58:27,851 --> 00:58:29,683
Saddam Hussein und
das Baath-Regime...

544
00:58:29,887 --> 00:58:32,015
haben die Kontrolle über Bagdad verloren...

545
00:58:32,222 --> 00:58:35,920
nach dem Vormarsch der US-Streitkräfte
ins Zentrum der Hauptstadt.

546
00:58:36,126 --> 00:58:38,424
US-Panzer stießen auf minimalen Widerstand ...

547
00:58:38,629 --> 00:58:42,759
als sie auf die öffentlichen Plätze fuhren
am Ostufer des Tigris.

548
00:58:43,067 --> 00:58:45,468
Der amerikanische Verteidigungsminister,
Donald Rumsfeld...

549
00:58:45,669 --> 00:58:47,137
hat Reporter informiert...

550
00:58:47,337 --> 00:58:50,034
auf einer Sonderpressekonferenz
im Pentagon in Washington.

551
00:58:50,240 --> 00:58:52,208
Die Szenen freier Iraker
auf der Straße feiern...

552
00:58:52,409 --> 00:58:55,640
Auf amerikanischen Panzern reiten und abreißen
die Statuen von Saddam Hussein...

553
00:58:55,846 --> 00:58:58,838
im Zentrum von Bagdad
sind atemberaubend.

554
00:58:59,149 --> 00:59:03,143
Man kann nicht anders, als ihnen zuzuschauen
Denken Sie an den Fall der Berliner Mauer...

555
00:59:03,353 --> 00:59:07,381
und der Zusammenbruch des Eisernen Vorhangs.
Wir sehen, wie sich die Geschichte entfaltet ...

556
00:59:07,591 --> 00:59:09,923
Ereignisse, die prägen werden
der Lauf eines Landes...

557
00:59:10,127 --> 00:59:14,655
das Schicksal eines Volkes und möglicherweise
die Zukunft der Region.

558
00:59:14,898 --> 00:59:17,697
Saddam Hussein ist jetzt
nimmt seinen rechtmäßigen Platz ein...

559
00:59:17,901 --> 00:59:21,667
neben Hitler, Stalin,
Lenin, Ceausescu...

560
00:59:21,872 --> 00:59:25,740
im Pantheon der gescheiterten,
brutale Diktatoren.

561
00:59:31,381 --> 00:59:34,043
-Schau dich an.
-Ich weiß, er wird nicht aufhören zu treten.

562
00:59:34,251 --> 00:59:35,844
Benjamin, komm und
Umarme deine Schwester.

563
00:59:36,053 --> 00:59:37,953
-Ah, geht es dir gut?
-Ja.

564
00:59:38,155 --> 00:59:39,919
-Gut, wie läuft's in der Schule?
-Nicht schlecht.

565
00:59:40,124 --> 00:59:42,559
Ja? Schauen Sie sich den Staat an
Von dir, Mann, klär es.

566
00:59:42,759 --> 00:59:45,091
Komm rein, komm, komm, komm.

567
00:59:45,295 --> 00:59:47,923
Ich sage dir was,
Mein Rücken bringt mich um.

568
00:59:59,309 --> 01:00:01,937
-Guten Abend.
-Hallo.

569
01:00:03,380 --> 01:00:04,745
-Hallo.
-Danke schön.

570
01:00:04,948 --> 01:00:06,507
Machen Sie doch nicht zu lange weiter, oder?

571
01:00:06,717 --> 01:00:08,412
-Guten Abend, meine Damen.
-Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.

572
01:00:08,619 --> 01:00:11,088
Das ist in Ordnung.
noch rechtzeitig.

573
01:00:23,200 --> 01:00:25,931
Guten Abend allerseits.

574
01:00:26,136 --> 01:00:28,161
Hallo.

575
01:00:28,372 --> 01:00:29,635
Danke schön.

576
01:00:29,840 --> 01:00:32,969
Guten Abend allerseits,
Danke fürs Kommen.

577
01:00:33,177 --> 01:00:36,841
Es ist toll, so viele zu sehen
von dir heute Abend hier.

578
01:00:44,922 --> 01:00:46,822
-Okay, Kumpel.
-In Ordnung.

579
01:00:47,024 --> 01:00:49,823
-Hier.
-Ah, verdammt schön.

580
01:00:50,027 --> 01:00:52,223
Ja, ja, ich muss
Werde meinen Vorrat los.

581
01:00:52,429 --> 01:00:55,160
-Hey, Kumpel, wo ist Larry?
-0ld Bill hat Larry mitgenommen, Kumpel.

582
01:00:55,365 --> 01:00:56,491
-Sie was?
-Ja, ja, verdammte Fotzen...

583
01:00:56,700 --> 01:00:59,533
Sie haben ihn vor zwei Tagen weggebracht,
Ja, ich habe das Haus und alles durchsucht.

584
01:00:59,736 --> 01:01:01,295
Deshalb muss ich
Werde meinen Vorrat los.

585
01:01:01,505 --> 01:01:03,064
-Rechts.
-Schau mal, möchtest du Robert anrufen?

586
01:01:03,273 --> 01:01:05,241
Ich habe keinen Kredit mehr.

587
01:01:10,781 --> 01:01:12,909
Marie!

588
01:01:14,618 --> 01:01:18,111
-Nein, bin direkt zur Voicemail gegangen.
-Scheiße! Blödsinn!

589
01:01:18,655 --> 01:01:21,420
Oh ja. Ja, ich glaube, das hat er
diese Konzertsache, die los ist.

590
01:01:21,625 --> 01:01:24,526
Konzert?
Verdammte Schwuchtel.

591
01:01:24,795 --> 01:01:27,526
-Ich werde es später noch einmal versuchen.
-Ja, richtig.

592
01:01:27,731 --> 01:01:29,722
Wie Sie sehen können
Dein Programm...

593
01:01:29,933 --> 01:01:33,335
Wir haben auch eine Reihe von
Solisten treten heute Abend auf.

594
01:01:33,537 --> 01:01:39,476
Die meisten dieser Solisten sind Studenten
im letzten Jahr ihres Musik-GCSE.

595
01:01:39,676 --> 01:01:43,408
Für diese Schüler
Diese Leistung ist in vielerlei Hinsicht...

596
01:01:43,614 --> 01:01:49,053
ein Höhepunkt ihrer fünf Jahre
bei uns im Harbour Lights verbracht.

597
01:01:49,253 --> 01:01:52,848
Wenn Sie die Schertiefe hören
Talent zur Schau gestellt...

598
01:01:53,056 --> 01:01:58,859
Ich bin sicher, Sie werden dem zustimmen
sind wahre Stars im Entstehen.

599
01:02:04,801 --> 01:02:09,329
Nun, von Sternen der
Zukunft bis hin zu Stars der Gegenwart.

600
01:02:09,539 --> 01:02:11,940
Es ist mir eine große Freude
Ihnen zu präsentieren...

601
01:02:12,142 --> 01:02:14,907
unser ganz besonderer Gast heute Abend.

602
01:02:15,112 --> 01:02:18,776
Hier eine kurze Einführung
zu unserem Programm...

603
01:02:18,982 --> 01:02:23,010
ein neues und sehr willkommenes
Mitglied der Gemeinschaft.

604
01:02:23,220 --> 01:02:27,953
Vielleicht haben Sie ihn gesehen
im Fernsehen: Kochen mit John.

605
01:02:28,158 --> 01:02:32,618
Er ist kein anderer als
Der Lieblingskoch im Fernsehen...

606
01:02:32,829 --> 01:02:35,730
Jonathan Abbott.

607
01:02:37,768 --> 01:02:39,930
Danke schön.
Hallo zusammen.

608
01:02:40,137 --> 01:02:41,969
Vielen Dank, vielen Dank.
Danke schön.

609
01:02:42,172 --> 01:02:46,006
Ja, ich möchte Frau Epstein danken
dass du mich heute Abend eingeladen hast.

610
01:02:46,243 --> 01:02:48,337
Also, ja...

611
01:02:48,545 --> 01:02:51,310
Einige von Ihnen vielleicht
Finde es etwas seltsam...

612
01:02:51,515 --> 01:02:55,474
dass ein Koch darum gebeten wurde
bei einem Musikkonzert sprechen.

613
01:02:55,952 --> 01:02:59,752
Und ja, es ist alles ziemlich seltsam,
nicht wahr? Warum genau bin ich hier?

614
01:02:59,956 --> 01:03:02,755
Nun, die Antwort darauf ist...

615
01:03:02,959 --> 01:03:05,690
Die Antwort ist...
Na ja, zunächst einmal...

616
01:03:05,896 --> 01:03:09,958
Ich bin selbst Musiker.
Oder besser gesagt, ich war Musiker.

617
01:03:10,167 --> 01:03:12,158
Ich habe in der Schule Geige gespielt...

618
01:03:12,369 --> 01:03:14,235
schlecht.

619
01:03:14,438 --> 01:03:16,702
Ich habe nach der dritten Klasse aufgegeben.

620
01:03:16,907 --> 01:03:22,311
Aber im Ernst, das habe ich
eine große Wertschätzung für Musik.

621
01:03:22,512 --> 01:03:25,209
Und heute Abend wird ein
wunderbare Gelegenheit...

622
01:03:25,415 --> 01:03:29,613
um einige der aufstrebenden Dinge zu probieren
Talent in dieser Gemeinschaft.

623
01:03:31,788 --> 01:03:35,554
Eine Gemeinschaft, der ich angehöre
Es ist mir eine große Ehre, Mitglied zu sein.

624
01:03:35,826 --> 01:03:39,660
Ich glaube, es gibt auch viele
Ähnlichkeiten zwischen meinem Leben...

625
01:03:39,863 --> 01:03:45,324
und das Leben eines Musikers, Komponisten,
oder auch jeder andere aufstrebende Künstler.

626
01:03:45,535 --> 01:03:48,527
Ich habe immer den Schulleiter inne,
das mit talent...

627
01:03:48,739 --> 01:03:51,538
Entschlossenheit und
viel harte Arbeit...

628
01:03:51,742 --> 01:03:55,076
es ist möglich zu erreichen
jedes Ziel, das Sie sich im Leben setzen.

629
01:03:55,278 --> 01:03:57,713
-Jesus Christus, verschone uns.
-Ich hoffe daher, dass meine Anwesenheit...

630
01:03:57,914 --> 01:04:00,815
Hier wird Mut gemacht
an unsere jungen Künstler...

631
01:04:01,017 --> 01:04:07,184
um dabei zu bleiben, rauszugehen und etwas zu machen
das Beste aus ihrem beträchtlichen Talent.

632
01:04:12,195 --> 01:04:16,462
Nun, das ist alles, was ich zu sagen habe
also geh ich jetzt raus aus der Küche.

633
01:04:16,666 --> 01:04:20,193
Und nochmals vielen Dank an alle
Sie, Miss Epstein, für die Einladung.

634
01:04:20,404 --> 01:04:23,169
Ich hoffe, dass Ihnen das Konzert gefällt.

635
01:04:29,646 --> 01:04:33,913
Nochmals vielen Dank an Jonathan Abbott
dass du heute Abend zu uns gekommen bist.

636
01:04:34,117 --> 01:04:38,987
Also, ohne weitere Umschweife,
Lasst uns mit der Musik weitermachen.

637
01:04:45,729 --> 01:04:49,461
Bist du dir ganz sicher?
Daran kann also kein Zweifel bestehen?

638
01:04:49,800 --> 01:04:52,326
Wow! Das ist großartig, Liebling.

639
01:04:52,536 --> 01:04:55,130
Oh, wir müssen feiern,
Das erfordert etwas Sekt...

640
01:04:55,338 --> 01:04:57,170
das ist, wenn es noch erlaubt ist,
Ich weiß es nicht.

641
01:04:57,374 --> 01:05:00,674
Richtig, gute Idee, also ich gehe
um sofort wieder zurück zu kommen.

642
01:05:00,877 --> 01:05:03,812
Okay.
Ich liebe dich, Liebling...

643
01:05:04,014 --> 01:05:05,641
so sehr.

644
01:05:05,849 --> 01:05:08,045
Ja, tschüss.

645
01:05:09,553 --> 01:05:11,817
-Herr. Abbott.
-Hallo.

646
01:05:12,022 --> 01:05:13,956
Danke, dass du heute Abend gekommen bist,
Die Kinder wissen es wirklich zu schätzen.

647
01:05:14,157 --> 01:05:18,458
Na ja, weißt du, ich bin wirklich...
Nein, nein, du zuerst.

648
01:05:22,599 --> 01:05:24,624
Ich probiere mich gerne aus
die Küche selbst und...

649
01:05:24,835 --> 01:05:26,394
es gibt einige wirklich gute
Rezepte drin.

650
01:05:26,603 --> 01:05:28,662
Oh, und das Autobiografische
Das Zeug macht auch Spaß.

651
01:05:28,872 --> 01:05:30,203
Vielen Dank, vielen Dank.
Schau, ich fürchte...

652
01:05:30,407 --> 01:05:32,307
Es ist etwas dazwischengekommen
und ich muss vorzeitig in Rente gehen.

653
01:05:32,509 --> 01:05:35,274
Könnten Sie meine weitergeben?
Entschuldigung an Miss Epstein?

654
01:05:35,479 --> 01:05:39,074
-0h, klar, ja, natürlich.
-Rechts.

655
01:05:39,850 --> 01:05:41,784
-Ja?
-Nun, es ist kurz bevor du gehst...

656
01:05:41,985 --> 01:05:43,578
...wenn Sie eine Minute Zeit haben...
-Ja.

657
01:05:43,787 --> 01:05:47,246
Sehen Sie, ich habe an einem... gearbeitet.

658
01:05:47,457 --> 01:05:49,619
...vor Kurzem ein eigenes Buch von mir.
-0Oh ja, ja.

659
01:05:49,826 --> 01:05:52,625
Es hat nichts damit zu tun
Kochen eigentlich.

660
01:05:52,829 --> 01:05:54,524
Es ist eher eine Art...

661
01:05:54,731 --> 01:05:56,392
Nun, es ist schwer zu beschreiben.
Es ist ein Roman.

662
01:05:56,600 --> 01:06:00,400
Eine Art Charakterstudie
mit geheimnisvollen Elementen.

663
01:06:00,604 --> 01:06:03,096
Es geht um ein junges Mädchen
Wer ist irgendwie...

664
01:06:03,306 --> 01:06:07,641
desillusioniert, sie ist unzufrieden mit
Ihr Leben, sie hat Probleme ...

665
01:06:07,844 --> 01:06:09,642
mit ihrer Mutter und...

666
01:06:09,846 --> 01:06:12,941
und da ist ein Polizist, der...

667
01:06:13,149 --> 01:06:15,550
wer sich einmischt.
Entschuldigung, ich erkläre es nicht sehr gut ...

668
01:06:15,752 --> 01:06:17,447
-Richtig.
-...das klingt viel zu kompliziert.

669
01:06:17,654 --> 01:06:20,646
-In dem Buch ergibt alles einen Sinn.
-Ich bin mir sicher, dass das so ist.

670
01:06:20,857 --> 01:06:22,689
Nun, wie ich schon sagte,
Es geht nicht um den Herd an sich...

671
01:06:22,893 --> 01:06:27,854
aber es ist die Art von Sache, denke ich,
Bloomsbury, vielleicht...

672
01:06:28,064 --> 01:06:29,327
nehmen zu.

673
01:06:29,533 --> 01:06:31,797
Wie auch immer, ich habe mich nur gefragt, ob vielleicht
Du könntest es dir mal ansehen...

674
01:06:32,002 --> 01:06:33,333
Schau einfach, was du denkst,
Sag mir deine Meinung...

675
01:06:33,537 --> 01:06:35,972
Ich werde sehen, ob ich eine Karte habe,
Sie können eine Kopie an meinen Agenten senden.

676
01:06:36,172 --> 01:06:39,631
-Nun, ich, ich habe tatsächlich...
-0h, ich verstehe.

677
01:06:40,277 --> 01:06:44,805
-Du hattest zufällig eine Kopie.
-Ja, na ja, jedenfalls...

678
01:06:45,015 --> 01:06:47,382
...da ist es, los geht's.
-Rechts.

679
01:06:47,584 --> 01:06:48,676
Wie ich schon sagte, wenn du nur...

680
01:06:48,885 --> 01:06:49,909
Schauen Sie es sich einfach an
Sag mir, was du denkst.

681
01:06:50,120 --> 01:06:51,849
Ich meine, das, das
wäre wirklich toll.

682
01:06:52,055 --> 01:06:55,047
Meine E-Mail und mein Telefon
Nummer ist einfach...

683
01:06:55,258 --> 01:06:58,057
- Na toll, dann muss ich wirklich weg.
-Ja, richtig.

684
01:06:58,261 --> 01:07:00,252
Wenn du das bestehen könntest
Nachricht an Miss Epstein...

685
01:07:00,463 --> 01:07:03,194
-Ja, klar, das reicht.
-Rechts.

686
01:07:07,003 --> 01:07:09,165
...war heute Abend nicht hier. Aber...

687
01:07:09,372 --> 01:07:11,966
Eigentlich kann ich mich nicht an das letzte erinnern
Mal sah ich sie in meiner Klasse.

688
01:07:12,175 --> 01:07:14,075
-Was ist passiert?
-Nun, wie Sie verstehen...

689
01:07:14,277 --> 01:07:17,838
Sie ist verschwunden und
wir suchen sie.

690
01:07:18,148 --> 01:07:20,981
Nein, nein, sie ist eine sehr
zuverlässiger Schüler.

691
01:08:16,506 --> 01:08:19,942
Genial, Ihr Sohn hat echtes Talent.

692
01:08:27,951 --> 01:08:30,613
Sarah, hast du es gehört? Adrian
Die Tochter des Bauern ist verschwunden.

693
01:08:30,820 --> 01:08:33,050
-Adrian Farmer?
-Ja, wissen Sie, seine Tochter Marie.

694
01:08:33,256 --> 01:08:35,588
Anscheinend wurde sie vermisst
seit acht Uhr gestern Abend.

695
01:08:35,792 --> 01:08:37,783
Sie kam nie nach Hause,
Sie hat nicht angerufen oder so.

696
01:08:37,994 --> 01:08:40,793
-Jeder ist jetzt auf der Suche nach ihr.
-Adrian Farmer, ich habe gerade...

697
01:08:40,997 --> 01:08:43,523
Wie auch immer, es ist schrecklich, nicht wahr?
einfach so verschwinden...

698
01:08:43,733 --> 01:08:44,894
Der arme Mann muss voller Sorgen sein.

699
01:08:45,101 --> 01:08:47,069
Ich weiß, einige von uns gehen
um bei der Suche behilflich zu sein.

700
01:08:47,270 --> 01:08:49,295
Oh, ich verstehe, was passiert,
Ist die Polizei beteiligt?

701
01:08:49,506 --> 01:08:51,338
Nun ja, die Polizei sucht,
aber wir dachten, wenn wir...

702
01:08:51,541 --> 01:08:54,272
Wenn wir die Menschen vor Ort unterstützen, können wir helfen
Bedecken Sie den Boden schneller.

703
01:08:54,477 --> 01:08:58,243
Oh, richtig, richtig...
Nun, ich könnte...

704
01:08:58,448 --> 01:09:01,179
-Wann gedenkst du zu gehen?
-Roger koordiniert alles und...

705
01:09:01,384 --> 01:09:03,614
wir werden sofort losfahren,
in den nächsten Minuten.

706
01:09:03,820 --> 01:09:07,120
-Okay, nun ja, ich würde gerne helfen.
-Großartig, großartig, okay.

707
01:09:08,725 --> 01:09:10,523
-Das hört sich schrecklich an.
-Ja...

708
01:09:10,727 --> 01:09:11,888
Ich fürchte, das habe ich
Ich muss aber zurück.

709
01:09:12,095 --> 01:09:14,860
Ich habe viel
im Moment nicht aktiv, tut mir leid.

710
01:09:15,065 --> 01:09:17,727
-Bist du sicher, dass du das willst?
-Ich denke schon, ja, ja.

711
01:09:17,934 --> 01:09:20,665
-Ich habe das Gefühl, dass ich es tun sollte.
-Fair genug...

712
01:09:20,870 --> 01:09:23,339
... dann sehen wir uns am Sonntag.
-Ja, bis Sonntag.

713
01:09:23,540 --> 01:09:25,941
Mama, kann ich raus?
Mit Ben feiern?

714
01:09:26,142 --> 01:09:28,873
Nun, es ist etwas spät, Robert
Und es ist ein Schultag, erinnerst du dich?

715
01:09:29,079 --> 01:09:30,945
Ich weiß, es ist spät, aber nur so
vom Konzert und allem.

716
01:09:31,147 --> 01:09:33,912
- Nun, tschüss.
-0h, klar, okay, tschüss Simon.

717
01:09:34,117 --> 01:09:36,586
-Bitte, Mama, nur dieses eine Mal?
-Richtig, okay, nur dieses eine Mal...

718
01:09:36,786 --> 01:09:38,015
aber ich will wirklich nicht
einen Präzedenzfall schaffen.

719
01:09:38,221 --> 01:09:39,950
-Sarah, wir gehen.
-Ja, okay.

720
01:09:40,156 --> 01:09:41,419
- Bitte denken Sie daran, dass es Schule ist.
-Ich werde.

721
01:09:41,624 --> 01:09:44,059
Ich werde draußen sein
Ich selbst jedenfalls ein oder zwei Stunden...

722
01:09:44,260 --> 01:09:45,989
Okay, ich werde das ins Auto legen.

723
01:09:46,196 --> 01:09:49,166
Ich werde das einfach in die Liste einfügen
Auto, Ruth. Ich bin gleich bei dir.

724
01:09:57,040 --> 01:10:00,442
Hey.
Hey, hier ist Rob.

725
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
Ah, süß.

726
01:10:02,011 --> 01:10:04,343
-Okay, Kumpel.
-Hallo.

727
01:10:04,547 --> 01:10:06,379
Gas, Kumpel.

728
01:10:08,084 --> 01:10:10,109
Du musst Gas geben.

729
01:10:10,754 --> 01:10:13,155
Ah, das ist es.

730
01:10:18,461 --> 01:10:21,863
- Wir sind am Arsch, Kumpel.
-Hier, gib mir das.

731
01:10:22,065 --> 01:10:23,464
Gib mir das.

732
01:10:25,468 --> 01:10:27,630
-Auf geht's.
-Prost, Kumpel.

733
01:10:27,837 --> 01:10:31,933
Wir werden diese Drogen vertreiben.
Wir werden meine Vorräte verprügeln...

734
01:10:32,175 --> 01:10:33,870
wir sind einfach...

735
01:10:34,511 --> 01:10:36,411
ja.

736
01:10:37,580 --> 01:10:41,175
Du wirst am Arsch sein, Kumpel.
Genau wie wir.

737
01:10:44,387 --> 01:10:48,221
-Was zum Teufel ist damit los?
-Scheiße, Kumpel.

738
01:10:48,558 --> 01:10:52,290
-Hey, Jungs, helft uns.
-Verpiss dich!

739
01:10:54,831 --> 01:10:56,993
Wir werden diese Drogen vertreiben...

740
01:10:57,200 --> 01:10:59,396
dann werde ich dich mitnehmen
Jungs auf einer verdammten Reise.

741
01:10:59,602 --> 01:11:01,593
Weißt du das?
Eine verdammte Reise.

742
01:11:01,805 --> 01:11:04,240
Ich habe bereits einen Trip Mate gemacht.

743
01:11:16,486 --> 01:11:18,352
Marie!

744
01:11:22,792 --> 01:11:24,590
Marie!

745
01:11:26,196 --> 01:11:28,062
Marie!

746
01:11:34,671 --> 01:11:36,605
Marie!

747
01:11:45,615 --> 01:11:47,549
Marie!

748
01:11:56,659 --> 01:11:58,491
Es sind noch keine Stunden vergangen,
du schläfrige, verdammte Fotze.

749
01:11:58,695 --> 01:12:01,221
-Ficken fühlt sich so an.
-Ja.

750
01:12:03,199 --> 01:12:04,963
Ah, verdammt, wir haben kein Benzin mehr.

751
01:12:05,168 --> 01:12:07,068
Rob, du hast die ganze Scheiße erledigt
Gas, du verdammte Fotze.

752
01:12:07,270 --> 01:12:09,102
Das bin ich nicht, das bin ich nicht.

753
01:12:09,305 --> 01:12:11,239
Schau, Joe, Kumpel, ich muss das klären
die Gassituation.

754
01:12:11,441 --> 01:12:13,273
Muss eine Tankstelle sein
hier irgendwo in der Gegend.

755
01:12:13,476 --> 01:12:16,173
Das ist keine verdammte Tankstelle
Hier in der Nähe, du verschlafene Fotze.

756
01:12:16,379 --> 01:12:19,713
Wir müssen eine Tankstelle finden,
Ich muss mich um das Benzin kümmern.

757
01:12:20,416 --> 01:12:23,113
Wir haben kein Benzin mehr,
Komm einfach damit klar.

758
01:12:25,088 --> 01:12:28,251
-Schau, hier.
-Was zum Teufel ist das?

759
01:12:28,458 --> 01:12:32,156
Ich kann mich nicht erinnern, Whiz oder Ketamin,
Iss es einfach und gib Rob eins.

760
01:12:32,562 --> 01:12:34,462
Warte, warte.

761
01:12:38,835 --> 01:12:42,465
-Na, wie schmeckt das?
-Süß, Kumpel, ja.

762
01:12:43,573 --> 01:12:45,302
Also, Sie werden es uns sagen
Wohin gehen wir?

763
01:12:45,508 --> 01:12:47,704
Es ist eine Überraschung, komm schon.

764
01:13:59,482 --> 01:14:03,180
-Richtig, das ist es.
-Was ist was?

765
01:14:03,853 --> 01:14:06,220
Hier, das ist es.

766
01:14:06,622 --> 01:14:08,488
-Also, willst du den Plan hören?
-Welcher Plan?

767
01:14:08,691 --> 01:14:10,853
-Mein Plan, willst du den Plan hören?
-Ja, Süße, erzähl uns den Plan.

768
01:14:11,060 --> 01:14:12,459
-Natürlich, Kumpel, lass uns deinen Plan hören.
-Richtig, okay, mein Plan...

769
01:14:12,662 --> 01:14:14,824
es nennt sich Hausinvasion.

770
01:14:15,031 --> 01:14:16,624
Nein, nein, ich meine es verdammt ernst.

771
01:14:16,833 --> 01:14:18,858
Ich und Larry wollten diesen Ort machen,
bevor er eingekauft wurde.

772
01:14:19,068 --> 01:14:20,832
Was ist das für ein verdammter Koch?
Fernsehen, wie heißt er?

773
01:14:21,037 --> 01:14:22,971
~Der Koch...
-Ja, verdammter Koch, wie heißt er?

774
01:14:23,172 --> 01:14:24,503
Einer, der dieses Restaurant betreibt
Möchtegern-Sache.

775
01:14:24,707 --> 01:14:27,039
Oh ja, er ist gut so.

776
01:14:27,243 --> 01:14:28,574
Wie auch immer, Larry hat es gesagt
Habe dort einen Safe...

777
01:14:28,778 --> 01:14:30,542
mit Geld, edlem Schmuck,
Scheiße so.

778
01:14:30,747 --> 01:14:33,648
Er lebt dort mit seinem verdammten Vogel.
Drei von uns können sie nehmen, kein Problem.

779
01:14:33,850 --> 01:14:35,011
-Warte, warte...
-Denk darüber nach...

780
01:14:35,218 --> 01:14:37,312
Wenn wir diesen Ort schaffen, sind wir alle
wird verdammt noch mal geprägt.

781
01:14:37,520 --> 01:14:39,113
-Ich habe die Funktionsweise genau hier.
-Er und sein Vogel, ja?

782
01:14:39,322 --> 01:14:42,314
Was hast du vor, Joe, Kumpel?
Das ist verdammt verrückt.

783
01:14:42,525 --> 01:14:45,551
Nein, nein, scheiß drauf.
Verdammte Fotzen verlangen danach.

784
01:14:45,762 --> 01:14:47,856
Ich meine, sieh dir diesen Scheiß an.

785
01:14:48,064 --> 01:14:50,260
Glaubst du, dass du jemals gehst?
So ein Auto zu besitzen, oder?

786
01:14:50,466 --> 01:14:51,729
Solche Fotzen gibt es
habe dich verarscht...

787
01:14:51,934 --> 01:14:53,766
seit dem Tag, an dem du
wurden verdammt noch mal geboren.

788
01:14:59,909 --> 01:15:01,707
Heute Abend werden wir den Ausgleich ausgleichen
Wir werden diese Fotzen dafür bezahlen lassen!

789
01:15:01,911 --> 01:15:05,006
-Ja, schön, scheiß drauf, lass es uns machen.
-Was meinst du da, Joe, Kumpel?

790
01:15:05,281 --> 01:15:06,908
Das ist etwas, was sie nicht tun
Vergib dir, Kumpel.

791
01:15:07,116 --> 01:15:08,811
Nein, scheiß drauf.
Du lebst nur einmal, oder?

792
01:15:09,018 --> 01:15:10,018
Verdammt richtig, Mann,
Lass es uns tun, komm schon.

793
01:15:10,219 --> 01:15:14,315
-Das ist verdammt verrückt.
-Ja, nun ja, ich bin ein verdammt verrückter Typ.

794
01:15:14,557 --> 01:15:16,753
Willst du hier rumhängen, Kumpel?

795
01:15:18,961 --> 01:15:22,693
Schau, es ist mitten im Ficken
nirgendwo, es ist nass, es ist dunkel, es ist kalt.

796
01:15:22,932 --> 01:15:25,333
Fotzen da drin, verstanden
Hitze, Teppiche, Sofas...

797
01:15:25,535 --> 01:15:27,094
Ich wette, sie haben es sogar geschafft
irgendein verdammter Charlie.

798
01:15:27,303 --> 01:15:30,500
-Charlie, Kumpel.
-Diese reichen Fotzen lieben ihren Charlie.

799
01:15:31,340 --> 01:15:33,104
Was bist du,
eine verdammte Schwuchtel?

800
01:15:33,309 --> 01:15:35,403
-Niemand.
-Vielleicht bist du nur eine Muschi.

801
01:15:35,611 --> 01:15:38,239
Ich bin kein Arschloch, Kumpel.
Nur das...

802
01:15:38,448 --> 01:15:40,507
1 weiß es nicht,
Das ist verdammt verrückt, Kumpel.

803
01:15:40,716 --> 01:15:42,445
Scheiß drauf!

804
01:15:42,652 --> 01:15:45,053
-Mann.
-Scheiß drauf!

805
01:15:46,089 --> 01:15:49,616
-Ja. Ja, okay, scheiß drauf!
-Das ist der verdammte Geist.

806
01:15:49,826 --> 01:15:51,294
Ja, wir gehen wirklich
um diesen Scheiß zu machen, ja?

807
01:15:51,494 --> 01:15:54,327
-Ja, Kumpel, du lebst nur einmal, oder?
-Scheiß drauf!

808
01:15:54,530 --> 01:15:57,124
Komm, lass uns gehen
und etwas Schaden anrichten.

809
01:16:16,619 --> 01:16:18,713
Was machst du?

810
01:17:01,831 --> 01:17:04,323
Richtig, okay?
Alle ruhig?

811
01:17:05,067 --> 01:17:07,832
Nehmen wir uns einfach einen Moment Zeit
um mich zu beruhigen, oder?

812
01:17:08,538 --> 01:17:10,563
Okay, okay, wir sind ruhig.

813
01:17:10,773 --> 01:17:12,263
Was ist mit dir?

814
01:17:20,249 --> 01:17:23,048
Ich höre ein verdammtes Wort von dir.
Ich werde dieses Messer nehmen...

815
01:17:23,252 --> 01:17:24,811
und ich werde es in deine stecken
Schlampe da drüben.

816
01:17:25,021 --> 01:17:29,322
Mache ich mich klar?
Soll ich mich klar ausdrücken, du Fotze!?

817
01:17:29,759 --> 01:17:31,022
Richtig, der Knebel löst sich.

818
01:17:31,227 --> 01:17:34,162
Schau mich an. Tu, was ich dir sage
Und du wirst nicht verletzt, okay?

819
01:17:34,363 --> 01:17:35,990
Bitte hören Sie zu.
Du kannst nehmen, was du willst.

820
01:17:36,199 --> 01:17:37,894
Machen Sie mit mir, was Sie wollen
Aber bitte tun Sie meiner Frau nicht weh.

821
01:17:38,100 --> 01:17:39,124
Ich flehe dich an, bitte...

822
01:17:39,335 --> 01:17:40,335
Hast du verdammt noch mal gehört?
Was habe ich dir gerade gesagt?

823
01:17:40,536 --> 01:17:42,834
Bitte tun Sie meiner Frau nichts.

824
01:17:43,739 --> 01:17:46,367
Oh Gott, nein.
Oh Gott, bitte, nein.

825
01:17:46,576 --> 01:17:48,874
Du wirst jetzt den Mund halten,
Wirst du tun, was ich dir sage?

826
01:17:49,078 --> 01:17:51,410
Okay, ich werde tun, was du mir sagst.

827
01:17:51,614 --> 01:17:54,743
Hören Sie, Sie haben einen Safe.
Sagen Sie uns, wo es ist.

828
01:17:54,951 --> 01:17:57,818
-Komm schon, spuck es aus!
-Es ist an der Wand.

829
01:17:58,020 --> 01:18:00,853
Hinter dem Bild links.
Aber...

830
01:18:01,057 --> 01:18:03,583
Halt die Klappe!
Was ist die Kombination?

831
01:18:03,793 --> 01:18:05,921
6, 53, 29.

832
01:18:06,128 --> 01:18:07,926
Halt die Klappe!
6, 53, 29.

833
01:18:08,130 --> 01:18:10,462
Ja, ja, ich mache es.

834
01:18:13,903 --> 01:18:15,564
Da sind es ungefähr 500 Pfund, schätze ich.

835
01:18:15,771 --> 01:18:17,500
Ihr zwei, schaut euch den Rest an
Haus für Wertgegenstände.

836
01:18:17,707 --> 01:18:20,506
Suchen Sie nach Bargeld, Juwelen und allem anderen
teuer aussehend und leicht.

837
01:18:20,710 --> 01:18:22,439
-Rechts.
-Hey!

838
01:18:22,645 --> 01:18:24,773
Suchen Sie nach Wertsachen.
Ich werde mir diese beiden ansehen.

839
01:18:24,981 --> 01:18:26,972
Das habe ich versucht
Sag es dir. Das ist alles, was es gibt.

840
01:18:27,183 --> 01:18:29,242
Wir behalten nicht
viel Geld im Haus.

841
01:18:29,452 --> 01:18:32,012
Es ist die Wahrheit.
Du musst mir glauben.

842
01:18:32,221 --> 01:18:34,383
-Du bist ein süßes Kind, nicht wahr?
-0h, bitte.

843
01:18:34,590 --> 01:18:37,082
-Ja, ich mag dein Aussehen.
-Schau, du kannst nehmen, was du willst.

844
01:18:37,293 --> 01:18:40,593
Aber bitte tu uns nicht weh.
Bitte...

845
01:18:40,997 --> 01:18:43,523
Tu meiner Frau nicht weh.

846
01:18:46,135 --> 01:18:48,433
Willst du, dass ich es tue?
Bring dich verdammt noch mal um, oder was?

847
01:18:48,638 --> 01:18:50,834
-Du hast es geschafft...
-Halt die Klappe, Fotze.

848
01:18:51,040 --> 01:18:54,601
Okay, du gehörst jetzt zu mir, verstanden?
Ich kann und werde es tun...

849
01:18:54,810 --> 01:18:57,643
Was zum Teufel ich will
mit dir und deiner Fotzenfrau...

850
01:18:57,847 --> 01:19:00,009
und es gibt keinen Scheiß
was du dagegen tun kannst.

851
01:19:00,783 --> 01:19:02,751
Das ist schön.

852
01:19:14,196 --> 01:19:17,461
Wer ist das?

853
01:19:18,301 --> 01:19:20,201
Er sieht aus wie...

854
01:19:20,736 --> 01:19:25,333
Ist das Juniorkoch? Was ist er?
bis jetzt?

855
01:20:15,291 --> 01:20:17,953
Verdammt, Kumpel.
Schauen Sie sich das an.

856
01:20:18,160 --> 01:20:21,289
-Was?
-Nein, nein, komm einfach vorbei und schau dir das an.

857
01:20:33,109 --> 01:20:36,340
Hey, Joe, Kumpel.
Schau dir verdammt noch mal diesen verdammten Fisch an.

858
01:20:36,545 --> 01:20:38,479
0i, du schläfrige, verdammte Fotze.
Scheiße.

859
01:20:38,681 --> 01:20:41,810
Schauen Sie sich die verdammten Fische an,
es ist riesig.

860
01:20:42,218 --> 01:20:44,312
Schöner Fisch, Kumpel.

861
01:20:48,591 --> 01:20:49,786
Ja, ja, das ist ein schöner Fisch.

862
01:20:49,992 --> 01:20:53,223
Ja. Und...

863
01:20:54,997 --> 01:20:57,295
Schau dir das an.
Schön, oder?

864
01:20:57,500 --> 01:21:00,561
-Ja, schön.
-Stand der Technik.

865
01:21:07,476 --> 01:21:10,207
Gib ihm einen Kuss, mach weiter.

866
01:21:10,713 --> 01:21:13,273
Kommt Ihnen bekannt vor, oder?

867
01:21:22,091 --> 01:21:23,388
Also...

868
01:21:24,326 --> 01:21:28,160
Also... ich schätze, wir werden... loslegen?

869
01:21:28,364 --> 01:21:31,994
- Nicht unser Glück herausfordern?
-Gehen Sie los?

870
01:21:32,368 --> 01:21:34,564
Die Party hat gerade erst begonnen, Kumpel.

871
01:21:34,770 --> 01:21:37,171
Wir werden welche haben
Spaß mit diesen Fotzen.

872
01:21:39,708 --> 01:21:42,734
Ich gehe zuerst.
Achte darauf, dass die Fotze zuschaut.

873
01:22:26,455 --> 01:22:29,584
-Ich glaube, es gefällt ihr.
-Ja ja.

874
01:22:29,792 --> 01:22:32,523
Sie liebt es verdammt noch mal.

875
01:22:57,720 --> 01:22:59,882
Hey, Robert, du bist dran.

876
01:23:02,758 --> 01:23:06,023
Komm schon, du bist der Richtige
Das ist so verdammt geil.

877
01:25:19,261 --> 01:25:21,958
Frühaufsteher also.

878
01:25:23,532 --> 01:25:26,399
Ich denke, du hast ein wenig
Ich bin total aufgeregt, Kumpel.

879
01:25:46,188 --> 01:25:50,091
Halte ihre Beine!
Halte ihre verdammten Beine!

880
01:26:13,282 --> 01:26:16,081
-Ah, das weiß ich nicht, Kumpel.
-Spreizt ihre Beine!

881
01:26:16,285 --> 01:26:18,652
Verbreiten Sie sie!


